PARK

SP
¡Hola a todos! Hoy os traigo una sesión de fotos que le hice a mi amiga Carla Trèc hace un par de semanas. Siento la tardanza pero por razones personales no he podido subir nada antes.
Hacía bastante tiempo que quería hacer una sesión de fotos en el parque de atracciones Tivoli World, no porque sea el más bonito ni el más nuevo, sino porque parece más una feria que otra cosa y tiene su encanto. Espero que ps gusten y me encantaría saber vuestra opinión así que sentíos libres de comentar.

EN
Hi everyone! Today I'll show you a photoshoot that I did with my friend Carla Trèc about two weeks ago. I'm sorry for not posting anything sooner, but I couldn't due to personal reasons.
I've wanted to do a photoshoot in an amusement park called Tivoli World for a long time. Not because it's the most beautiful or the newest one, but because it looks more like a fair than anything and because it has it's own charm. Hope you like it and I'd love to know your opinion so feel free to comment.

Canon EOS 700D

Canon 50 mm, f 1.8

MUSIC FESTIVAL: OJEANDO 2016

SP 
Mientras preparo las próximas entradas os dejo por aquí un vídeo que hice hace unos meses en uno de mis festivales favoritos: Ojeando Festival. Se celebra todos los años en el bonito pueblo de Ojén, cerca de Marbella (España). Os animo a que vayáis alguna vez porque merece mucho la pena. ¡Saludos!

EN
While I prepare the next posts I'm going to show you this video that I filmed some months ago in one of my favorite music festivals: Ojeando Festival. It's held every year in the beautiful town of Ojén, near Marbella (Spain). I recommend you go sometime because it's definitely worth it.
Greetings!  

HI THERE! (SP, EN)

SP

Hola a todos, bienvenidos (de nuevo) a mi blog. ¿Que por qué digo de nuevo? Veréis, este blog lleva abierto 2 años pero activo lo que se dice funcionando no creo que sume ni uno. He decidido empezar de nuevo con este blog, he borrado todas las entradas anteriores (ya que no estaba contenta con ellas) y aquí estoy saludando por segunda vez. Espero que os guste lo que hago y el lavado de cara que le he hecho a la página. Iré subiendo tanto fotos como vídeos a  mi canal de youtube.
Gracias y ¡nos vemos por aquí! 

EN

Hello everyone, welcome to my blog (again). Why do I say again? you might ask. See, this blog has been running for 2 years but I haven't been active on it, so it would be like 1 year. So, I've decided to start fresh with the blog, I deleted the previous entries (as I wasn't happy with them) and here I am, saying hi for the second time. I hope you like what I do and the new look of the blog. I'll be uploading photos as well as videos on my youtube channel.
Thank you and see you round here!